FORNICACIÓN SU SIGNIFICADO
Por El Pastor G. Reckart
Copyright 2001 Todos los Derechos Reservados
No Puede Ser Publicado En Ningún Otro Sitio Web

El significado general de fornicación sostenido por la mayoría de Iglesias Pentecostales es un acto de una persona no casada. ¿Pero qué dice la Biblia?

Muchos son muy reverentes a la interpretación de la Versión King James y no saben que hubieron Biblias antes de la King James. ¿Ya que la King James fue traducida del Griego debemos asumir que los Griegos que entendieron fornicación y adulterio en una forma durante 1611 años estaban equivocados y la interpretación de la King James debe ser ahora diferente? ¿No fue el mismo Espíritu Santo que guió a los Griegos a entender fornicación lo que ésta significaba para ellos en su idioma? ¿Por qué muchos le temen al Griego? Dios escogió el Griego para preservar su Palabra durante 1611 años antes de que hubiera la King James. ¿Necesitó el mundo esperar 1611 años antes de que ésta pudiera obtener la correcta interpretación? Examinemos el acto de la fornicación de los significados Griegos y apliquemos la palabra correctamente.

¿Cuando Jesús hablaba las palabras fornicación y adulterio pueden ellas continuar significando lo que ellas siempre han significado para aquellos que le escucharon? Indagué mucho por el significado Griego y Hebreo de fornicación para que obtuviéramos ese entendimiento. Muchos se rehúsan a hacer esto porque sus opiniones no se pueden encontrar ningún idioma. Sus opiniones pueden sólo venir de interpretación privada de textos diferentes. Algunos piensan que yo estoy corrigiendo la Biblia cuando me opongo a sus interpretaciones privadas. ¡No, esto es falso! No estoy corrigiendo la Biblia, sino corrigiendo el error sobre la Biblia. ¿No corregimos falsas interpretaciones sobre el bautismo en agua utilizando este método? Cuando alguien dice que éste se refiere a rociar vamos a un diccionario primero para establecer las bases de nuestra doctrina? Si nosotros vamos al Webster éste dirá que rociar es un modo de bautismo. ¿Pero aceptamos Webster todo el tiempo? No, vamos al Griego y allí encontramos que bautismo quiere decir inmersión, sumergir. ¿Por qué podemos ir al Griego para establecer este argumento, pero muchos quedan todos empañados cuando vamos al Griego para establecer la correcta interpretación de la palabra fornicación?

¿Significa la palabra fornicación relaciones sexuales sólo entre personas solteras? ¡No! Ésta no significa esto en el Griego o Hebreo para un sinvergüenza, ni siquiera en el Webster. ¿Si el Griego fue el idioma en que el Nuevo Testamento fue originalmente escrito y hay Griegos hoy que leen el mismo lenguaje, Dios cambia el significado que él inspiró a los escritores escribir? El Griego no desaparecerá así tan fácil solo porque hay una interpretación de alguien de la Versión King James. El significado Griego SIEMPRE será más grande que cualquier interpretación de la Versión King James.

Muchos dan una mezquina traducción del Griego y obviamente a propósito ignoran el peso de la evidencia que saldría. Voy a publicar los enteros significados de Strongs #4202, 4203, 4204, & 4205:

Griego 4202. porneia, por-ni-ah; del Gr.4203; prostitución (incluye adulterio e incesto); fig. idolatría:-fornicación.

Griego 4203. porneuo, porn-yoo'-o; del Gr.4204; actuar de la ramera, es decir. (lit.) complacer lujuria ilícita (de cualquier sexo), o (fig.) practicar idolatría:-cometer (fornicación).

Griego 4204. porne, por'-nay; fem. del Gr.4205; una furcia; fig. un idólatra:-ramera, prostituta.

Griego 4205. pornos, por'-nos, del pernemi (vender; semejante a la base del Gr.4097); un (varón) prostituto (por venal), es decir (por analogía) un corrompido (libertino):-fornicario, putero.

¿Tiene en cuenta el Griego que el sexo sólo sea por personas solteras? ¡NO!

Aquí están las personas que pueden cometer fornicación:

1.) Aquellos que cometen adulterio (el acto del adulterio debe también contener entonces un acto de fornicación).

2.) Aquellos que comenten incesto (¿pueden sólo personas solteras cometer incesto? Si un hombre tiene relaciones con su hija eso es incesto y fornicación. Si una madre tiene relaciones con su hijo esto es incesto y fornicación (1 Co. 5:1). Si un hermano y hermana (casados o no) tienen relaciones esto es incesto. ¡El incesto es fornicación casados o no!)

3.) La idolatría es fornicación. (La idolatría es en el Espíritu lo que el adulterio en la carne. ¿Pero qué está en el acto de la idolatría que la hace también fornicación? El significado Griego entonces y hoy en el mismo Griego quiere decir que algún acto de fornicación ha ocurrido).

4.) Lujuria ilícita. (La lujuria ilícita incluye al casado y no casado. Es una falsedad decir que sólo personas solteras pueden cometer lujuria ilícita. Algunos afirman "La lascivia es la complacencia ilícita de la lujuria (el porno está incluido en esto)." Así que en nuestras propias palabras "lascivia" es un pecado de fornicación. Si sólo personas solteras pueden ser lascivos y estar envueltos en lo porno o semejante: por favor, alguno LO PROBARÁ!)

5.) Una ramera o prostituta. (¿Pueden sólo mujeres solteras ser una ramera o una prostituta? No tiene sentido decir que una mujer casada no puede ser una ramera o una prostituta. La Biblia está llena de lugares donde mujeres casadas eran rameras y prostitutas. Dios acusó a Israel su esposa de ser una ramera (Jeremías 3:1), una prostituta (Isaías 57:3), una fornicaria (Ezequiel 16:29), y una adultera (Isaías 57:3): Estas realidades no desaparecerán.

6.) Un varón prostituto. (Esta clasificación de un acto de fornicación incluye a los homosexuales y también varones solteros o casados que ofrecen sus servicios por contratos. La fornicación es identificada aquí como relaciones sexuales por dinero. Tomaremos que si esto incluye al varón también incluye a la mujer bajo el nombre de ramera, prostituta, o vagabunda).

7.) Una mujer prostituta. (Esto es cubierto bajo prostitución).

8.) Puteros. (Ser un putero es tener relaciones sexuales con una ramera o más de una ramera. ¿Qué es una ramera? Una ramera es una mujer que tendrá relaciones sexuales con cualquier hombre que ella escoja. Todas las prostitutas son rameras pero no todas las rameras son prostitutas. Algunas rameras piensan que porque ellos se entregan gratis y no cobran ellas no son rameras. Esto es falso. El momento en que cualquier esposa tiene relaciones sexuales con un hombre no su esposo ella es una ramera. El momento en que ella expone su cuerpo a otro hombre para propósitos sexuales ella es una ramera. Ella es culpable de fornicación y adulterio y ha quebrantado su pacto de matrimonio. El momento en que cualquier esposo tiene relaciones sexuales con cualquier mujer o joven no su esposa él es un putero. Si él también se expone a otras mujeres o mujer, él es un fornicario y culpable de adulterio).

Podemos ver que la palabra fornicación incluye un entero rango de conducta sexual no conectada a personas solteras que tienen relaciones no casados.

El idioma Griego es todavía hablado y leído por casi 30 millones de Griegos hoy. El mismo significad que estas palabras Griegas tenían hace 2,000 años significan la misma cosa hoy para estas 30 millones de almas.

¿Hay alguna indicación en el Griego que este pecado es de personas solteras solamente? ¡No! Tal significado o interpretación no está en Strongs en lo absoluto.

Ahora para el Hebreo:

Nuevamente, muchos dan sólo una versión mezquina Yo la publicaré toda.

Hebrew2181. zanah, zaw-naw'; una raíz prim. [altamente alimentado y por lo tanto lascivo]; cometer adulterio (usualmente de la mujer, y menos frecuente de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); fig. cometer idolatría (el pueblo Judío siendo considerado como la esposa de Jehová): - (causar a) cometer fornicación, X continuamente, X grande, (ser una, desarrollar lo) prostituta, (causar ser, desarrollar lo) ramera, (cometer, caer a) prostitución, (causar a) ir a un-prostíbulo, putañero.

¿Hay alguna indicación en Hebreo que este pecado es de personas solteras solamente? ¡No! Tal significado o interpretación no está en Strongs en lo absoluto.

¡Sólo deseo resaltar que zana la cual es la palabra Hebrea para fornicación, significa primero COMETER ADULTERIO!

Hay algo en el acto de la fornicación que puede también ser un acto de adulterio. El mismo primer significado de la palabra Hebrea declara esto.

Lo que no es declarado en todos estos significados Griegos y Hebreos es que la fornicación es sexo SOLAMENTE por personas no casadas. Si este significado está ausente de los significados Griegos y Hebreos y estos significados han estado en la palabra en el Griego por al menos durante 2,600 años, y por lo menos en el Hebreo durante 3,600 años: entonces alguna interpretación desde 1611, sólo 391 años, que es contraria al significado original es simple FALSEDAD & FALSA DOCTRINA.

¡Nuevamente, no es la Biblia la que es falsa, es la interpretación de las palabras en la Biblia la que es falsa! Así que no me acusen de decir que la Biblia es falsa. ¡Estoy diciendo que así como un hombre falsifica el significado de la palabra bautismo así también él falsifica el significado de la palabra fornicación!

Dios acusó a Israel su esposa del pacto de ambos fornicación y adulterio (Jeremía 3:8 & Ezequiel 16:26-29). ¿Obviamente si Dios nos muestra que puede haber fornicación por una esposa casada que hombre va a venir 2,500 años después y decir que esto es imposible y no verdadero?

Muchos también dan la mezquindad de Webster sobre fornicación. Daré el significado completo: "Relación sexual entre un hombre y una mujer no casado el uno con el otro" (Nuevo Diccionario College de Webster, 1995, p 440).

Algunos afirman que fornicación es lascivia de personas solteras. ¡Esto es falso!

La lascivia no necesita en sentido legal significar relaciones sexuales. Hay actos "obscenos y lascivos" donde hombres y mujeres se exponen y ninguna relación ocurre siquiera. La lascivia cuando una mujer muestra su cuerpo a otro hombre es un acto de fornicación. La realidad es, fornicación es un acto sexual entre dos personas que no están el uno con el otro y éste puede o no puede incluir verdaderas relaciones.

La fornicación también puede ser entre personas no casadas. No se necesita un cohete científico para ver que si dos personas solteras y no casadas la una a la otra ellos pueden cometer fornicación. La fornicación es toda conducta sexual excepto la que es entre un hombre y esposa. Si una persona casada tiene relaciones con cualquiera con quién ellos no estén casados esto es fornicación. ¿Es esto posible? Debe ser porque Jesús dijo así en Mateo 19:1-10. En este texto Jesús dijo que un hombre podía repudiar a su esposa (él está casado con una esposa): excepto que ella cometa fornicación con alguien fuera de su pacto de matrimonio. ¡Si una esposa no puede cometer fornicación Jesús no podía conceder un divorcio por esto! Si puede haber divorcio por la fornicación de una esposa evidentemente el significado de fornicación como "relaciones sexuales" puede ser aplicado a personas casadas.

Muchos siguen pensando ya que hay dos palabras "fornicación y adulterio" que éstas deben referirse a que una persona casada no puede ser culpable de ambos. No es siquiera verdad que sólo personas casadas pueden cometer adulterio. Jesús dijo que si una persona se casa con una mujer que no fue repudiada por fornicación, él comete adulterio. El adulterio es el pecado contra la unión del matrimonio por el acto de la fornicación con alguien con quién ellos no están bíblicamente casados. El adulterio y la fornicación pueden ser cometidos al mismo tiempo. Pero ellos representan un pecado diferente.

Ha notado usted que en los 10 Mandamientos hay uno que dice "No cometerás adulterio." La palabra Hebrea para adulterio es Strongs 5003 y significa "romper el matrimonio." ¿Como alguien rompe este matrimonio? Por el acto de la fornicación.

Así que, hay la necesidad Bíblica de dos palabras diferentes pero ellas no significan lo que usted y otros le dan.

¿Qué dice la Palabra de Dios aquí? Echemos un vistazo:

---Romanos 7:4 Así también vosotros, hermanos míos, habéis muerto a la ley mediante el cuerpo de Cristo, para que seáis de otro, del que resucitó de los muertos, a fin de que llevemos fruto para Dios.

Resaltaré que el divorcio y nuevo casamiento por la causa de fornicación fue concedido por Jesús en Mateo 19:1-10.

¿Qué es fornicación? Vuelva arriba a la página y mire en las posibilidades sexuales para este pecado y usted encontrará su respuesta. Si Dios puede divorciar a Israel por fornicación en Jeremías 3:8, diciendo que ella había desarrollado lo ramera (Hebreo zana=fornicación) entonces él establece el patrón para éste y no el hombre.

A pesar de las tradiciones Pentecostales que han venido de la Iglesia Católica, el divorcio y nuevo casamiento es permitido por inmoralidad sexual contra el pacto del matrimonio. Y, aunque muchos no responderán la pregunta si los pactos pueden ser cancelados, terminados, o quebrantados, diré: todos los pactos que son quebrantados cesan de existir a menos que ellos sean reafirmados (reconciliados y renovados). Como lo dije en otro lugar, nosotros no creemos en la seguridad eterna, una vez en el pacto de la gracia siempre en el pacto de la gracia. Creemos que una persona puede pecar fuera del pacto de la gracia e ir al infierno. Una persona puede fornicar fuera de la gracia del matrimonio y ser divorciada para siempre. Como hombres de Dios es nuestro lugar buscar si puede haber reconciliación. Y si no puede haber ninguna, entonces el matrimonio se divide en pedazos por el acto de la fornicación y por el dicho de la ley de Dios tal matrimonio puede ser disuelto. Es Jesús y su mandamiento concerniente a la fornicación y divorcio que separa una unión de matrimonio. ¡NINGÚN HOMBRE PUEDE HACER ESTO POR SU PROPIA CUENTA, ASÍ QUE NO PERMITA AL HOMBRE SEPARAR UN MATRIMONIO POR SUS PROPIAS CAUSAS: DEJE QUE JESÚS LO HAGA!

Jesús dio las leyes del matrimonio y Jesús puede dar la causa para el divorcio y nuevo casamiento. Jesús dijo "salvo por causa de fornicación." Ningún hombre puede condenar o cambiar lo que Jesús autorizó. Y si algún hombre predica contrario a lo que Jesús predicó él no es un verdadero mensajero de Dios.

Si un hombre o mujer pueden probar que su esposo ha roto su pacto de matrimonio por el pecado(s) de fornicación que son cubiertos en los significados Griego y Hebreo, ellos son libres para DIVORCIARSE y CASARSE NUEVAMENTE. Por supuesto nosotros siempre oramos que pueda haber reconciliación. Si no puede haber reconciliación, entonces la parte inocente tiene el derecho de obtener el divorcio a causa de la fornicación y el nuevo casamiento. ¡Jesús autorizó esto!

Yo aconsejo que antes se tome esta decisión, la persona contacte a su Pastor y obtenga consuelo. También aconsejo que el divorcio debería ser la única solución para actos de fornicación, que el Pastor de la persona emita la Carta de Divorcio sobre bases bíblicas y se la de al esposo culpable. La disolución del matrimonio por cortes seculares y gubernamentales deben seguir la Carta de Divorcio del Pastor. Esto se mantiene en armonía con el intento de Jesús en Mateo 19:1-10. Si usted tiene situaciones o preguntas específicas, por favor siéntase libre para escribirme. Me comprometeré en responder preguntas, pero no en debates. Está establecido, Jesús autorizó el divorcio y nuevo casamiento por la causa de fornicación.

Volver A La Página de Estudios